wood in a rock tumbler ?

[woodturner]

The parts themselves knocking against each other aren't going to give you the action you need, but maybe larger media will.

Surprisingly, the parts rubbing against each other is sufficient to smooth them.

This is a traditional technique for British woodturners to smooth small parts.

If you want to speed up the process, though, throw in your worn out sandpaper bits.